Химна Бразила

Химну Бразила, или химну Бразила, компоновао је музичар Францисцо Мануел да Силва и има стихове Јоакуим Осорио Дукуе Естрада.

Стихови потичу од песме Дукуеа Естраде, написане 1909. године. Пошто је то дело с почетка прошлог века, многе од употребљених речи се нису употребљавале у савременом португалском Бразилу, као гаргојли, тако да их није лако разумети. .

Погледајте значење Бригхт-а.

Поред тога, стил текста је Парнас, књижевни период у коме су превладавале метафоре и комплексне конструкције, које захтевају пажљиво читање да би се разумело његово значење.

Види такође: Парнасијанизам

Тумачење бразилске националне химне

Парт И

Чули су од Ипиранге мирне маргине

Од херојског народа гласни крик

И сунце слободе, у сјајним зрацима

У том тренутку је засјала на небеском дому

Прва строфа описује мирну границу ријеке Ипиранга, у Сао Паулу, гдје је Дом Педро путовао својим путем када је прогласио независност Бразила. Аутор говори у јеку вапаја херојског цара као представника свих бразилских народа, и како је земља постала просветљена слободом, јер није била португалска колонија и коначно нација. Употреба израза повезаних са светлом може бити повезана са просветитељством, струјом мисли која је бранила моћ разумом.

Види такође: Просветљење

Ако је залог ове једнакости

Успели смо да освојимо јаком руком

У твом груди, О Либерти

Наше груди пркосе смрти!

Залог у овом контексту се схвата као гаранција, тачно. Затим се говори о праву на једнакост као о држави коју су чврсто постигли заповједници Бразила. И у срцу ове слободе је срце које се бави смрћу за дело. Овај последњи део се може односити на фразу "Независност или Смрт", коју би диктирао цар Д. Педро И.

О вољена домовина.

Идолизед

Хаил! Хаил!

Поздрав за земљу коју су обожавали и штовали њени људи.

Бразил, интензиван сан, жива зрака

Од љубави и наде на земљу се спушта

Ако сте у свом прелепом небу, смјешкајте и очистите

Слика Црузеира сија

Земља је остварени сан, попут зрака свјетлости који доноси људе који тамо живе љубав и наду. На предивном, јасном небу које даје наду, налази се сазвежђе Јужног крста, који апсолутно сија. Смех, у овом контексту, односи се на обећања, а не на осмехе.

Див сам по природи

Прелепи сте, ви сте снажан, неустрашиви колос

И ваша будућност одражава ову величину

Због своје географије и великог проширења, то је прелепа територија, која показује природну отпорност и неустрашиви див. И то ће имати у данима који слиједе све то одражену величину.

Адоред еартх

Међу хиљадама

То си ти, Бразил.

О вољена домовина!

Међу свим другим мјестима у свијету, Бразил је најомиљенији од оних који живе у овим земљама.

Од дјеце ове земље ви сте њежна мајка

Вољена домовина

Бразил!

Бразил је великодушна мајка свим Бразилцима који воле своју домовину.

ИИ Део

Вечно лежи у сјајној колевци

Звуку мора и светлости дубоког неба

Фулгура, Бразил, цвет Америке

Освијетљен сунцем Новог Свијета!

Колевка је метафора у којој лежи Бразил, млада земља. А ово би била Латинска Америка, велики континент. Присутне су силе природе, као што су небо и море, и дио су овог крајолика украс, орнамент, за Америку, и сјаји када је освијетљен сунцем овог подручја открића.

Види значење Сплендид Црадле.

Од најрадосније земље

Ваши смијех, прекрасна поља имају више цвијећа

"Наше шуме имају више живота"

"Наш живот" у твом наручју "више воли"

Шарена поља Бразила нуде обећања и могућности, осим што су украшена многим цвијећем. Оно што даје живот земљама и заједно са овим животом нуди добродошлицу онима који живе у свом окружењу.

Оригинални цитати у "Нашој шуми имају више живота", "наш живот" и "више љубави", служе да означе посуђене одломке из песме "Пјесма егзила" од стране Гонцалвеса Диаса.

О вољена домовина.

Идолизед

Хаил! Хаил!

Бразил, од вечне љубави је симбол

Тхе лабаро иоу схов старринг

И реци зеленило ове траке

- Мир у будућности и слава у прошлости

Нека застава земље, украшена звијездама које представљају њене државе, буде симбол посвећености и вјерности својих људи. И нека зелене и жуте боје представљају прошлост и будућност мира. Овде израз зелено-плава значи зелено и жуто, јер је плава боја била повезана са жуто-смеђом нијансом листа када је почела да се суши.

Али ако устанеш од правде, јак клуб

Видећете да ваше дете не може побећи

Ни страх, тко вас обожава, сама смрт

А у случају будућности која није тако мирна и треба да подигне оружје за правду за свој народ. Земља може рачунати на Бразилце, који се суочавају с потешкоћама и не одустају од борбе за своја права, и не боје се умријети због своје земље.