Значење ријечи прошле воде не помичу млинове

Шта израз означава Воде у прошлости не померају млинове:

"Прошле воде не померају млинове" је популарна изрека којом се подучава да ситуације у прошлости не помажу да се модификује садашњост .

Овај израз, типичан за народну мудрост, прилично је стар и служи као настава, тако да људи могу да превазиђу догађаје из прошлости и могу да прате свој живот.

Диктат се односи на радни механизам воденице, која се креће са силом потока који пролази кроз њу. Вода само помера млин док је у присуству овога, од тренутка када га надмаши, више не служи да га помера.

Из те исте логике, израз "прошле воде не померају млинове" може се протумачити као да све што је прошло неће мијењати садашњост. То јест, они који живе у прошлости, на крају не уживају у садашњости и не граде своју будућност.

Пример: " Дона Мариа је увек тужна да се сети времена када је радила за адвокатску канцеларију. Али увек вам говорим: прошле воде не померају млинове, Дона Мариа .

На енглеском језику, израз "прошле воде не померају млинове" нема дословни пријевод, али постоје и друге енглеске изреке које се односе на исто значење као и португалски, као што је " нека су прошлост прошла " или " то је само вода испод моста ".

Да бисте сазнали више значења популарних израза, кликните овде.