Погоди муву
Шта је погодио лет?
Хит на лету је популарни бразилски израз, што значи " погодити " или погодити и ударити нешто у првом покушају.
Обично људи користе овај израз као фигуративни смисао када су апсолутно сигурни у нешто, реагирају или правилно дјелују кроз изазов који им је предочен.
Примјер: " Ударили сте мушицу одабиром црвене хаљине " или " Момци су погодили мушицу с избором овог филма ".
Фраза "ко жели да погоди муху, заврши недостајућу супу" подразумева понашање некога ко жели очајнички да удари, али завршава крајње погрешно. Овај израз је присутан у песми " Ја сам ништа што сте ... ", Марте Медеирос.
"Ја нисам од оних ствари о којима размишљаш, зато хајде, знам овог типа, ко год жели да погоди мушицу заврши варањем."
На енглеском, израз "погоди муву" може се превести на " ударити у очи бика" или " ударити нокат по глави", што има најзначајније значење за "погодак".
Пример: "Овај пут је ударио у биково око" .