На писмо

Шта је то писму:

Писмо значи дати тачан, прецизан, дослован смисао . Исто као и дословно. То је идиоматски израз који се односи на верно тумачење онога што је речено или прочитано. Примјер: Слиједио је упуте за писмо. У овом примеру, он још увек добија смисао строго, строго.

Такође је уобичајено да било ко учи страни језик да изврши превођење вербатим, тј. Понекад погрешно. На пример, превођење са енглеског „Ставите се у моје ципеле“, значење дословно значи „Ставите се у моје ципеле“. Међутим, намеравана интерпретација на енглеском језику је иста као и "Постави се на моје место" на португалском.

Популар Усес

Цолдфоот, кравља кожа и тврдо кувани су примери популарних израза чија се значења у одређеним ситуацијама не могу схватити буквално. Сам израз "дословно" би постао бесмислен ако бисмо га схватили буквално. У овом случају, говорили смо о неком писму.

Многи хумористи користе дословно тумачење речи или скупа речи, јер правопис или фонетика дозвољавају стварање неочекиваног смисла који има за циљ забаву читаоца. Пример: ветровка која долази из мора.