Сачувајте тастере

Шта је „Сачувај на тастере“:

"Држи се седам кључева" је популаран израз португалског језика, који се користи у смислу "нешто што је веома добро заштићено" или "веома добро чувана тајна" .

Према историјским записима, овај израз би произашао из навике која је прилично уобичајена међу португалским племићима током тринаестог века.

Сви драгуљи, документи и други предмети од значаја за португалску круну чувани су у посебном ковчегу који је имао четири различите браве.

Четири кључа, који су отворили браве, достављени су четворици званичника високе одговорности Краљевине, уз неопходно присуство четворице заједно, тако да су груди биле отворене.

У то време, ово се сматрало једним од најсигурнијих начина за складиштење блага и тајних информација.

Временом је чување нечега са више кључева постало синоним за безбедност.

Пример: " Размишљам о селидби, али држите ово кључевима! "

Број седам, међутим, укључен је у израз тако што је имао кабалистичко и мистично значење за неке древне религије, посебно међу Вавилонцима и Египћанима.

На енглеском језику израз "спасити седам кључева" нема дословни пријевод, али може бити замијењен фразом под кључем, која има слично значење као и популарни израз на португалском.