Цолд цов

Шта је хладна крава:

Хладна крава је популаран израз који се користи када говорник жели да говори о почетној теми разговора ; тема која више није нова, али ипак треба да буде дискутована или продубљена .

Израз "повратак у хладну краву" или "повратак у хладну краву" је веома стар и популаран у Бразилу и Португалу. Фраза се може користити за дефинисање потребе за повратком на тему или тему која је прекинута, али још увијек треба исход.

Поријекло термина "повратак на хладну краву" има неколико значења, од којих су многи повезани са урбаним легендама или популарним причама.

Једна од најприхватљивијих хипотеза за појаву овог израза на португалском језику је француски " ревенонс а нос моутонс ", што дословно значи "повратак јагњадима". Фраза је првобитно кориштена у нарацији која говори о Пјеру Патлину, адвокату из 14. стољећа који је дуго покушавао да се бави неважним стварима у покушају да брани своје клијенте.

Прича се да је у конкретном случају о крађи неких јагњади од свог клијента, адвокат почео да говори о најапсурднијим и најразличитијим темама, као што су грчка и римска митологија. Судија се уморио од Пиерреових снова, увек је говорио: "Све је ово веома лепо, али вратимо се јагњадима . "

Реч "крава" замењује реч "овце" ("моутонс") на португалском језику. Ова размјена се можда може објаснити обичајом који је у Португалу постојао да би се прије оброка послужила хладна јела направљена од говедине.

Види и значење руке краве и значење опечене мачке која се боји хладне воде.