Абоут Ме

Шта је Цатарина цокуинхо:

Цатарина цокуинхо је идиоматски израз португалског језика који је обично укључен у редослед "Иди и пронађи кокињо!" и то значи " идите тражити нешто друго да радите " или "оставите ме на миру!". То је израз који се користи за одбијање некога ко је сметња.

Постоји још неколико сличних израза који имају исто значење као "покупити кокињо", а неки од њих су: "идући да се истуширамо", "видећемо да ли сам у углу", "суши лед", ", "чешћи мајмун".

На енглеском језику постоје различити изрази који означавају исту ствар као и "цатарцокуинхо": "идите на дугачку шетњу на кратком молу" (што је дословни пријевод: "идите на дугу шетњу на кратком молу"), "изгубите се" ( чији је превод "изгубљен"), "идите у шетњу" .

Популарни изрази као што су "го цатар цокуинхо" су веома чести зато што сугеришу одређеном субјекту често бескорисну активност, једноставно тако да особа која користи израз може коначно бити у миру.

Још увијек је било ријечи о "цатар цокуинхо", било је ријечи које су надопуњавале израз, као што су "ићи изабрати цокуинхо на падини" или "ићи изабрати цокуинхо на силазак", што га чини још теже изабрати цокуинха.