На бедрима

Шта су то у бедрима:

У бедрима је бразилски идиом. Када се каже да је нешто направљено на бедрима, то значи да је то учињено на брзину, без хирга и лошег рада.

Хајде да погледамо пример фразе у једној реченици: "Јоакуим, извештај који сте представили није био добар. Покажите ми друго што није учињено на бедрима."

Порекло израза

Популарни израз "у бедрима" потиче из времена ропства. У то време, када није било начина да се направи плочица, направљене су на ногама робова, радије на бутинама, да би се добио заобљени облик плочице. Као што је било природно, сваки роб је имао свој специфични физички положај, што је значило да плочице никада нису биле исте. На тај начин, и зато што су плочице биле неправилне, кровови су често постајали неуједначени. Дакле, до данас, када неко обавља неки задатак без каприца, без примара, каже се да је тај задатак обављен "у бедрима".

У португалском Португалу постоји једнако популаран израз чије је поријекло исто, међутим, умјесто да се каже да је нешто учињено "на бедрима" се каже да је учињено "на кољенима".